♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ Making life worth living even more ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ New feelings, new friends ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Bringing happiness upon happiness ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[ Memory Love ]Episode 5
She is my woman, my heart beat, my love.
I am the real Jin Jia'en.
Why are you lying to me?
Dad!
Yesterday, it was me and Aili who came together and sent you to the hospital.
She stayed until very late and she's really worried about you.
By the way, Aili. Yesterday, you came to the hotel to look for me. Did you need something?
Nothing much, I just wanted to thank Uncle Jin for giving me the necklace.
I really, really, really like it. Thanks, Uncle Jin.
You're welcome.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
You got hurt, so you need to take good care of yourself.
Don't make Uncle Jin worry about you. Do you know?
I know.
Do you know who's the most important person to me?
Jia'en.
Zhao Aili!
Let's go. I'll take you somewhere.
Okay.
Boss, where are you taking me?
Zhao Aili, did you forget? Haven't I told you what to call me when we are not at work?
Xing Shaotian.
What?
Xing Shaotian.
Say it louder!
Xing Shaotian!
Wow!
Peddle slower, Xing Shaotian!
If you're afraid, then just hold on me tighter.
Hey!
It's too fast, peddle slower!
Sit.
What?
What is this?
Your birthday gift.
Let me put it on for you.
Does it look good on me?
Not that good.
If it doesn't look good then why did you buy it?
That's weird. When I bought it, I thought it looked quite good.
So you are saying it only looks bad on me?
Glad that you understand.
Xing Shaotian!
It looks good on you.
Thanks.
Thank you.
Sister Aili, good timing, your delivery came.
Okay.
Thanks.
Zhao Aili, is this really going to be my name from now on?
Thanks.
- Sister Aili. - Thanks.
"Belated happiness will never come too late"
"For the one and only princess in my heart, happy birthday!" - Ruofan.
This is a famous French designer brand by Mr. Alexander.
Copy cat.
Boss, haven't you heard that in ancient times, a guy gives a girl a hair accessory to express his wish to make her his wife?
It's a token of love.
Also, General Manager Duan giving Aili this,
in my perspective, it seems suspicious.
Boss, be careful that your lover will run away with someone else.
Let's go and continue.
[ Servant ]
Shaotian, how about a date as servant and master?
-Aili.
Zhao Aili, let's have a date as servant and master.
-Xing Shaotian.
[ Master ]
Aili.
Help!
Oh my god!
What happened?!
Servant and master.
Perfect match.
[ Jia'en ]
Aili I'm getting discharged tomorrow. How about you and Shaotian come to my house and eat?
Both of your coffees.
- Thanks, Dad. - You're welcome.
By the way, Jia'en, I have something to ask you about.
What is it, Dad?
Before you mother passed away, she really liked Aili, right?
Aili has a little teddy bear.
What a coincidence, that it even has your mom's voice singing the lullaby.
I don't know. What do you think, Dad?
On my birthday, Uncle Jin talked to me about it.
I also have a little blanket.
Uncle Jin, is probably thinking if I'm related to your mom or not.
I think... perhaps Jia'en's mom
pitied that I didn't have a dad or mom when I was younger,
so she treated me as her daughter
because me and Jia'en are really good friends.
But... when you heard that voice, you cried.
Perhaps, she really does cares for you.
Let me go cut some fruits.
Even thought I don't know why you're lying to me,
but I believe that you have your reasons.
I'll wait for you.
Wait until one day, you'll tell me the truth yourself.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
You... did you get into an argument with Aili?
Why are you asking that?
Because since the day you got injured, she started acting weird.
- What's wrong? - My eyes really hurt.
- Let me help you look at it. Left side? - Okay. This side.
This side?
Xiaofei, why are you hitting people?!
I'm the one who should be asking what you two are doing!
Xiaofei!
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
Sorry, I didn't do it on purpose but I couldn't control myself.
Xiaofei, how about we--
Let's get married.
Before Xiukai got into an accident, I went with him to buy this.
The plan was that once Jia'en came back, we would propose together.
Zhao Aili, are you willing to marry me?
Do you still remember the promise we made when we were young?
I said, I can only love you.
Forever, forever... I won't betray you.
Also this,
do you still remember this?
Do you still remember?
Do you still love me?
Zhao Aili, do you still love me?!
Xiaofei,
I am Jin Jia'en.
We can't go back.
Xiaofei, what are you doing?!
No matter if you're Jin Jia'en or Zhao Aili,
let's get married.
I'm innocent.
I'm really innocent!
It's Jia'en's eyes that weren't feeling good, so I just helped her look at it.
Did I say anything about you? Why are you so nervous for?
Who told you to be a busy body?
She has a boyfriend, so you shouldn't try out your luck.
Okay, okay. It's me who's a busy body.
It's all because of- Because of you.
Because of me?
I just wanted to make it clear,
why that day at the hospital, you were so sad.
Why are you looking at me like that?
Something did happened between Jia'en and I.
Just give me some time. I'll tell you one day.
Uncle Jin, we came back.
You guys came back?
Are you guys alright?
We're fine.
Then, that's good.
Uncle Jin,
Jia'en has agreed to my marriage proposal.
I know I'm not good enough. I also know
that I may not be your ideal son-in-law, but...
but we love each other so much.
I promise that I will protect Jia'en forever
and never betray her.
Uncle Jin, I hope you can give us your blessing.
Xiaofei,
you two are so young. Why are you getting married in a rush?
No, Uncle Jin. You know that
Jia'en is so good and beautiful. There are definitely a lot of people pursuing her.
Xiaofei, I know what you mean.
Blame it on my precious daughter that's too attractive.
Even her own boyfriend is worried, so he wants to marry her.
But, Xiaofei.
Yes.
I only have one daughter.
Also, she has only returned to me for not long.
I can't let her go.
Why don't we do this, Xiaofei?
Jia'en, you get engaged first.
As for marriage, we can take time to plan it out.
Jia'en,
I will definitely give you a grand wedding.
You must be tired.
Xiaofei, go home and rest.
Yes, Uncle Jin. I will leave now.
Rest early.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
Why are you giving me flowers for nothing? Did you do something wrong?
No.
It's just, you've been gone for so long.
Do you know how much I missed you?
That isn't what I heard.
I heard your dad say you've been busy lately.
How would you have time to miss your mother?
I'm busy because of dad and Uncle Jin's matters.
Work is one matter.
I heard that General Manager Duan is dating.
Tell me honestly.
What is that Miss Zhao like?
Is she smarter and prettier than Jia'en?
I urge you to give up on that soon.
Because Jia'en is about to get engaged.
Where are you taking me?
[ Sunshine 16 Dessert Shop ]
We're here.
Mom, this is where Miss Zhao works.
Let's go.
Why is it such a coincidence?
Here.
Auntie Xing.
Your coffee.
Thank you.
I heard that after your son returned from France,
you gave him the shop to run?
Do you blame me?
He left back then to chase his dream.
It has nothing to do with you.
I heard Changfeng say that Shaotian's desserts
are not worse than those he made back in the day.
Moreover, he developed the flavors that Changfeng specialized in
to perfection.
They are father and son after all.
This talent was not passed down to Ruofan.
Also, Changfeng feels guilty towards you two.
So he has never been willing to teach Ruofan how to make desserts.
This really hurt Ruofan.
Shaotian always loved Changfeng's desserts.
They're also doing desserts together. I really feel happy.
General Manager Duan, wait a moment. Boss and Sister Aili will be back soon.
- Hello, General Manager Duan.- Hello, General Manager Duan.
- Who is that? - General Manager Duan's mother.
- His mother? - Yes.
General Manager Duan, you're too strong.
Even your parents came.
Right, you haven't even known each other for very long. Are you in that big of a rush?
Hey, Ruofan, why are you here?
General Manager Duan, haven't you been frequenting our dessert shop too often lately?
I sincerely hope that this rare visitor won't become a regular.
I didn't even come to look for you. Can you not be so boring?
Umm, that... Boss, you have a bigger enemy coming.
- What do you mean? - Parents are coming.
General Manager Duan brought his mom.
Aili, I brought my mom here to introduce you guys.
Duan Ruofan, why did you bring your mom here for nothing?
Shaotian.
Shaotian, this is Ruofan's mother.
Hello.
I heard Ruofan's father say that your desserts are not worse than those he made in the past.
Do I have the honor
of trying your desserts today?
Please take a seat. Wait a moment.
Aili.
Okay.
It tastes like Changfeng's.
My dad taught you how to make desserts?
Never. I have work to do so I'll be leaving.
Tell that bastard
not to come anymore.
This is the first time I'm giving away my daughter.
Even though it's an engagement, I want to make it extravagant.
What I remember most is you and Changfeng's couple collaboration,
the magical ice and fire dessert show.
You already know that Changfeng retired and doesn't do desserts anymore.
For this old friend, can't be break it?
I'll try.
Do you guys know... what Boss is doing?
He has words from his heart.
- What words does he has in his heart? - Do you need to ask that?
All because of a certain person.
Boss, if you have words in your heart say it out. Don't keep it in there.
There's no need, to tell you everything.
You can't.
Your matters are our matters.
So I hope starting today, I can help you share all your burdens.
Hello, Ruofan?
Okay, don't leave first. I'll come and find you.
It's so late, why is he looking for you?
He sounded weird on the phone.
I'm worried that something might happen to him. I'll go over and find him first.
Hey, Aili!
Boss, I know you want to go for a walk, right? (His excuse for looking for Aili)
That's right. It's alright, go for a walk.
- Bye bye. - Bye bye.
Ruofan, are you alright?
Aili, you came?
I knew you'll care about me.
We're friends, of course I care about you.
Hey!
Where's that confident Duan Ruofan I used to know?
Right here.
But let me tell you,
I always couldn't tell
why my dad was never willing to teach me how to make desserts.
Yet he'd teach Xing Shaotian.
I am okay with not taking over his business.
I admire him.
The him, when he makes desserts.
But I always just couldn't tell
why he treated Xing Shaotian so well.
Perhaps, your dad has his own opinions. You have to trust him.
Thank you, Aili.
Every time when you know my mood isn't that good...
Don't think about it.
Duan Ruofan.
Hello?
What's wrong with him? He invited a female over here, but he's drunk like this?
He's like that because of his dad and you.
Oh.
Where am I still not good enough?
I think you too are pretty similar. You guys need fatherly love.
Don't talk anymore. He's really heavy.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
Come. Be careful, be careful.
- Who's Shaotian? - Duan Ruofan!
- Who are you? - Let go of me!
- I don't want to let go, I want to drink more.- Lie down!
Who is coming home drunk?
It's your enemy.
- I'll go get some warm water. - So soft.
Duan Ruofan, let go of me!
- Ruofan! - Duan Ruofan! Get up.
Wow!
What are you doing? Let go.
What are you cheering for? Aren't you going to help me?
Boss, don't let go.
Our else he'll hug Sister Aili later.
Sacrifice a little for our Sister Aili.
Duan Ruofan, go away! Hey!
- Get up! Get up! - Hey, hey, hey!
Can you stop yelling? My ear hurts.
Ok.
[ Pastry Chef Duan Changfeng's Insane Cream Puff Creation ]
[ Duan Changfeng is First Place Again, Holds Two Championships for the Asian Dessert Competition]
Hey, Ruofan. You woke up?
Did you sleep well?
The breakfast on the table is yours.
Drink some water in the morning.
The clothes I'm wearing can't be...
I didn't change them.
Wow! Such an extravagant breakfast.
Wow! How Boss treats his enemy is quite generous.
That's right. He even let him stay over night, changed his clothes, and even made him breakfast.
That's right, we haven't even ate one meal made by Brother Shaotian.
Stop talking so much.
Next time when you want to drink, find a suitable companion.
Aili is a female, how can she carry you?
Aili, sorry.
I'm sincerely sorry for disturbing everyone.
It's alright.
Xing Shaotian, please tell me.
What relationship do you have with my dad?
♫ This circle, that vertical strokeBound in place ♫
♫ The song you picked saves me immediatelywhen feelings find a way out ♫
♫ when feelings find a way out ♫
[ Memory Love ] ♫ The song you picked saves me immediatelywhen feelings find a way out ♫
Please tell me,
what relationship do you have with my dad.
Just be a good General Manager and don't worry about other problems that are unrelated to you.
I heard what my mom said.
Then you should go back and ask her.
Jia'en.
Aili!
Congrats.
You have something on your mind?
Today, is the most important day in my life, but I don't even have time to be happy,
how would I have words from my heart?
Between us, should you be honest and
tell the truth to me?
What truth?
Since we were young until now, we didn't have lies.
Or else it would ruin you and me.
Aili, do you know
even though I'm wearing such a pretty clothing,
I'm living in a wonderful castle,
I'm living a very tiring life.
Isn't this what you want?
If I tell you that all this isn't what I want, will you believe me?
I'll believe you.
But humans should be responsibility for their decisions.
If this is your choice, then you need to know the consequences.
I want some fresh air.
Hi! Congrats.
Jin Jia'en.
How is it? Am I a friend?
Once I heard about your marriage,
I came here to share your happiness immediately.
Please, be respectful.
This is the bride's resting room. It's not convenient for others to come in.
And I don't think you are on the guest list.
I remember you, Zhao Aili.
How is it? How's the feeling of having your fingers on you?
- Please respect today's owner. - Oh.
If I don't respect them,
then it wouldn't be this scene. Do you know that?
What are you doing now?
It's alright.
Today, is your best friend, Jia'en's most important day.
I'm not going to talk about grudges or business.
I came here especially to give her my blessing.
This is a blessing for especially a princess.
Don't disappoint me.
Why would you know a person like him?
Is he really your past co-worker?
He's Xiaofei's friend.
Don't get to close to this person, okay?
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
Dad, will you also hold my hand
and walk with me across the carpet of happiness?
Jia'en is really pretty.
It's a pity that she couldn't be your wife.
Mom, trust me. Aili won't lose to Jia'en.
♫♫
Now, the newly wedded groom and bride, exchange rings.
♫ I want to extinguish all lights in the world ♫
♫ leaving only the person I miss the most ♫
♫♫
The you now, are you really happy?
Everyone, I'm extremely excited for this dessert show.
The long-time Eastern God, Mr. Duan Changfeng,
staged a comeback because my daughter is marrying.
Along with him is the person he has the greatest connection with, his partner.
That is his wife, Jiang Huiyuan.
They will work together to show the legendary
Magical ice and fire show!
Now, lets welcome Duan--
Please, wait a second everyone.
Where's Changfeng?
Since yesterday, he locked himself up at the dessert shop he works at.
I have no choice to get close to him so...
He still didn't answer.
With you bringing Ruofan, can you do it?
In the magical ice and fire show, I'm in charge of ice and the fillings
which supplements Changfeng's flames and outer sections.
Not only do we need good chemistry, but also high techniques.
Without Changfeng, I don't think I can do it.
Mom, let me do dad's part.
You can't... you can't do it.
If anything goes wrong,
you will not only ruin the dessert show, it will also be dangerous.
I can't let you do such a dangerous thing.
That's a pity.
Sorry. I have troubled you and made you cancel this show.
It's alright.
Everyone,
because of some special problems that came up, Mr. Duan Changfeng he--
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
♫ The song you picked saves me immediately when feelings find a way out ♫
♫ when feelings find a way out ♫
[Memory Love] ♫ The song you picked saves me immediately when feelings find a way out ♫
because of some special problems that came up, Mr. Duan Changfeng he--
♫ Do you, an always forgetful person, still remember me? ♫
♫ Your face suddenly comes to mind, I long to touch your hand ♫
♫ I want to ask you to walk with me if you have no one to feed you ♫
♫ Can I ask you on a date, scratch your back, and kill time together? ♫
You must be in charge of the ice.
Let me be in charge of the fire.
Shaotian,
you've never done this before, don't-
Duan Ruofan,
right now you should be most worried about is contacting your dad.
What Ruofan said is right. This isn't the time of being a hero.
If anything goes wrong here,
our names will forever be tarnished.
Are you sure you want to do this dangerous thing?
♫ Courtesy is too artificial. ♫
♫ Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
The eclair
has a meaning of happiness and joy.
Bread and cream inside your heart,
just like firm and steady love.
The lemon custard filling symbolizing love, crême pattisière
flavoring the sweetness and sourness, depth and intensity of a relationship. Strong and fierce.
Just right. Helping happiness find a harmonious level.
Wow! Woo!
You did well. For a moment
I thought the person next to me was Changfeng.
I am me. He is he.
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
Dad's secret crême pattisière has never leaked out.
Then why can Shao Tian make the same exact one?
You should understand your dad.
And think about him, Don't think from your perspective.
But shouldn't dad think about me and from my perspective?
In pursing his dream, your dad...
He once hurt some people.
This matter, I believe that when the time comes,
he will tell you about it clearly.
- Xing Shaotian. - I know what you're going to ask me.
Then do you want to tell me directly?
Why do you two work together so well?
And the crême pattisière, you added basil again.
That's the flavor that you never wanted me to add.
Why are you so familiar with Uncle Duan's flavors and everything about him?
But you act very hostile against him.
Even though Ruofan think it's weird, I can't even understand either.
- What relationship do you have with Uncle Duan? - Enough.
I just want to be alone, okay?
I know Uncle Duan is a really important person to you.
But didn't I tell you,
I hope that I can help you share you burdens.
Duan Changfeng
is actually my--
Aili.
Can you accompany me for a while?
Hello, General Manager Duan.
Ruofan.
Please accompany and play bowling with me, okay?
Okay.
Whoo! I knocked them all down!
I knocked them all down!
My turn.
Okay. Bring it on!
Since you're here, why don't you play with us?
Okay.
You first.
Boss, we're just having fun. Don't be so serious.
Who's just playing?
How about this? I'm hungry. Why don't you eat dinner with us?
You have to let me knock at least one pin down!
It's okay. This is good enough.
Ai Li, my mom called and invited you to eat dinner with us.
Boss, do you want to go together?
If you want to go, go by yourself.
I'm sorry, Ruofan. Let's reschedule for another time.
I'm leaving now.
Hey--
It's just a dinner.
And his mom seems nice.
Why do I feel like towards every member of the Duan family, you're--
Because they are all people who hurt my mom!
Didn't you want to know what my relationship to Duan Changfeng is?
Okay. Let me tell you.
He was the person who abandoned me and my mother back then!
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
Boss, have you heard anyone say this?
If you cross the road by stepping on only the white spots,
you can make a wish when you get to the other side.
What a nonsense.
Try it out.
Congratulations, you've earned a wish. Make a wish.
Make a wish to who?
Me. I'm your Doraemon today. You've earned a wish.
It's okay, think about it carefully. Let me know when you've thought it through.
But before then, let me take you somewhere.
Let's go.
Xing Shaotian.
♫ Dark night and brightness circle each other nonstop ♫
♫ Rain and sunny days are both kindhearted ♫
♫ even wind takes a peek ♫
Actually,
a life with a 'reset' button can make someone envious.
But I would want the people important to me to be next to me even more.
You can enjoy the same night sky with them.
♫ The way a rainbow curves is in the same way as your eyes ♫
♫ Hey honey, my honey, the future is so far ♫
Thank you.
Thank me for what?
Thank you for staying by my side.
♫ Put down the burden first. ♫
Where...where is the gift I sent you?
Right here.
Then why didn't you wear it?
♫ Mountains, rivers, lakes, and oceans
♫ are your beautify face ♫
Right. Have you thought about what you want to wish for?
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
Have you thought about what you want to wish for?
Will you really promise me?
Yes. Tell me.
In the future,
you can't see other men.
- Why? - I don't like it.
You just promised me and now you want to go back on your word?
I can't see them even if they're friends?
You want to see Duan Ruofan am I right?
He's not the only man.
Napoleon is also a man and so is Brownie.
You clearly know what I mean.
I really don't know.
Xing Shaotian,
in your heart, what am I to you?
You still need to ask?
You are --
You are my --
Memories never disappear.
If forgotten, they've only been sealed temporarily.
[ "You're Gone" by Bii ]
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeating ♫
♫ until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
♫ The rest symbol ♫
♫ remains at the highest level ♫
♫ Frostbite afflicts my smile's temperature ♫
♫ Thousands of degrees ♫
♫ Tears fall onto the curves of my cheeks ♫
♫ Warming up cheap loneliness ♫
♫ You ♫
♫ I long to see your face ♫
♫ Love ♫
♫ Finding love is easy ♫
♫ Finding you ain't easy ♫
♫ No place of belonging ♫
♫ No home to return to ♫